Schindler's List

Martin Scorsese, Billy Wilder e Roman Polanski erano in lizza per dirigere il film.

Tra gli attori propostisi per il ruolo di Schindler: Stellan Skarsgård e Bruno Ganz.

Roman Polanski rifiutò la regia del film perché "troppo personale": Polanski visse nel ghetto di Cracovia fino all'età di 8 anni.

Ralph Fiennes ingrassò di 13 kg per questo film.

Tim Roth è stato considerato per la parte di Amon Goeth che poi andò a Ralph Fiennes.

Harrison Ford e Alan Thicke rifiutarono la parte di Oskar Schindler.

La bambina vestita di rosso in realtà si chiamava Roma Ligocka e contrariamente a quello che succede nel film, sopravvisse alla Guerra.

Sia Kevin Costner che Mel Gibson volevano partecipare al film, ma Spielberg li rifiutò entrambi perché la loro fama poteva distrarre lo spettatore.

Spielberg inizialmente decise di girare le scene ambientate ad Auschwitz Birkenau del film nel vero ex lager di Auschwitz, provocando immense proteste da ambienti ebraici e da associazioni varie che si occupano della memoria dello sterminio nazista (e ciò malgrado tanti altri registi prima di Spielberg abbiano girato film sulla shoah a Auschwitz senza trovare forti opposizioni). In seguito, Spielberg rinunciò all'idea di girare a Birkenau ricostruendo il lager in un set poiché al suo primo sopralluogo nel campo, stranamente la sua cinepresa si ruppe e ricominciò a funzionare solo dopo che era riuscito dal perimetro del campo. Spielberg prese questa cosa come un "segno" che gli veniva mandato di portare rispetto al luogo Auschwitz e quindi di non girare alcuna scena lì dentro.

Il titolo originale del film ha un curioso doppio significato bilinguistico: in inglese infatti, come da tutti noto, "Schindler's list" significa "La lista di Schindler", mentre in lingua yiddish (la lingua ebraica parlata dalle comunità ebraiche dell'est Europa) i termini "Schindler's list" si traducono in "Il trucco di Schindler". La lingua tedesca, notoriamente simile allo yiddish, conferma questa interpretazione: "Liste" sta per "lista", "elenco", mentre "List" per "astuzia", "furbizia", da cui l'aggettivo "listig": "scaltro", "astuto". La traduzione Il trucco di Schlinder, oltre che dal tedesco listig, potrebbe derivare anche dalla parola russa lisà (volpe), da cui l'aggettivo lìsjy (volpino, furbo) e per derivazione semantica aver dato vita alla parola trucco: lo yiddish, oltre a parole di origine tedesca, ha molte parole di origine slava, essendosi particolarmente sviluppato in Polonia ed in Russia.

Nell'ultima scena del film l'uomo che posa la rosa sulla tomba di Schindler è Liam Neeson, attore che presta il volto all'industriale tedesco, e non Steven Spielberg come spesso erroneamente indicato.[1]

Quando, durante la liquidazione del ghetto di Cracovia, il soldato nazista si siede al piano a suonare e i suoi commilitoni commentano: "- Was ist das? Ist Bach? - Bach? Nein, Mozart", in realtà egli sta davvero suonando Bach, per la precisione il preludio della Suite Inglese numero 2 BWV 807.